1 00:01:12,120 --> 00:01:14,700 - Co? - Znowu masz to spojrzenie. 2 00:01:14,800 --> 00:01:19,860 - Świeża krew. - Mhm. Utrzymuje mnie przy życiu. 3 00:01:19,960 --> 00:01:22,380 MĘŻCZYZNA: Patrioci dotarli nowe poziomy organizacji. 4 00:01:22,480 --> 00:01:24,740 Początkowo działali w grupach z trzech lub czterech, 5 00:01:24,840 --> 00:01:26,780 ściganie gangów z Bliskiego Wschodu. 6 00:01:26,880 --> 00:01:28,060 Ale się rozwinęły. 7 00:01:28,160 --> 00:01:30,740 Oddziały liczące około 30 osób, załoga znacznie młodsza. 8 00:01:30,840 --> 00:01:32,300 Ale to nie wszystko, konfrontacja, 9 00:01:32,400 --> 00:01:33,740 Sami wyznaczyli 10 00:01:33,840 --> 00:01:35,620 dobrzy Samarytanie bezdomnych. 11 00:01:35,720 --> 00:01:38,460 Zwolennicy białej supremacji odeszli wszystkie serca i umysły. 12 00:01:38,560 --> 00:01:41,560 To jest materiał filmowy policji federalnej, przy okazji. 13 00:01:43,400 --> 00:01:45,620 Cóż, to miłe że wszyscy federalni w JTF 14 00:01:45,720 --> 00:01:47,720 może się pojawić. 15 00:01:48,760 --> 00:01:50,100 Komisarze byli zainteresowani 16 00:01:50,200 --> 00:01:52,200 w tych nowych nocnych patrolach. 17 00:01:53,960 --> 00:01:56,320 Jest w tym mnóstwo nowej energii. 18 00:02:06,320 --> 00:02:09,760 Jakieś wskazówki, kim on jest i gdzie pasuje? 19 00:02:11,120 --> 00:02:13,120 MĘŻCZYZNA: Nie. 20 00:02:25,840 --> 00:02:28,920 (ZŁOGA MUZYKA) 21 00:03:04,700 --> 00:03:09,875 22 00:03:09,907 --> 00:03:13,883 23 00:03:24,440 --> 00:03:26,300 Oj, kurwa, daj to! 24 00:03:26,400 --> 00:03:28,020 Wiesz, że nie możesz tu z nami zostać. 25 00:03:28,120 --> 00:03:29,420 Chcesz mnie oddać do poprawczaka? 26 00:03:29,520 --> 00:03:30,940 Przynajmniej wiedziałbym, gdzie jesteś. 27 00:03:31,040 --> 00:03:33,640 Bracie... Mógłbym skopać tyłek z martwego konia. 28 00:03:34,720 --> 00:03:36,720 Jeśli mamy tę pracę, muszę jeść. 29 00:03:37,160 --> 00:03:38,620 Nie jadłem od wtorku. 30 00:03:38,720 --> 00:03:40,140 KANE: Praca zajmie więcej czasu. 31 00:03:40,240 --> 00:03:42,240 Muszę później iść po jakieś rzeczy. 32 00:03:44,080 --> 00:03:47,900 Pójdziemy kupić ci trochę jedzenia najpierw, ale nigdzie nie idź. 33 00:03:48,000 --> 00:03:50,060 Nie czuj się też zbyt komfortowo. 34 00:03:50,160 --> 00:03:53,740 Nie ruszaj się. Nie zostań. Nie czuj się komfortowo. 35 00:03:53,840 --> 00:03:54,980 Zdecyduj się, kurwa,. 36 00:03:55,080 --> 00:03:56,540 KANE: Oi, i uważaj, co mówisz! 37 00:03:56,640 --> 00:04:00,160 O, kurwa, kurwa, kurwa, kurwa! 38 00:04:21,560 --> 00:04:23,660 Pić małymi łykami. 39 00:04:23,760 --> 00:04:25,760 Kurwa małe gówno. 40 00:04:39,600 --> 00:04:41,600 O co więc chodzi z tymi wszystkimi lodówkami? 41 00:05:24,920 --> 00:05:26,300 Nie mogłeś na mnie poczekać? 42 00:05:26,400 --> 00:05:28,560 Mówi mężczyzna z obrączką. 43 00:05:31,120 --> 00:05:33,120 Macchiato. 44 00:05:37,240 --> 00:05:39,920 (Cicho) Każdy się o tym dowie o to mam przejebane. 45 00:05:41,600 --> 00:05:43,600 Tak. 46 00:05:48,040 --> 00:05:49,340 Nie mamy zbyt wiele, 47 00:05:49,440 --> 00:05:51,760 ale to co mamy, nie spodoba ci się. 48 00:06:00,720 --> 00:06:02,720 Czy brakuje ci czego? 49 00:06:03,200 --> 00:06:05,200 (chichocze) 50 00:06:43,680 --> 00:06:45,680 Laila. 51 00:06:47,000 --> 00:06:49,100 Jestem Petra. 52 00:06:49,200 --> 00:06:51,760 Ja... widziałem cię podczas zamieszek halal. 53 00:06:52,720 --> 00:06:54,720 Czy pamiętasz mnie? 54 00:06:59,440 --> 00:07:01,440 Czego chcesz? 55 00:07:02,040 --> 00:07:04,040 Czy mogę postawić ci drinka? 56 00:07:10,560 --> 00:07:12,560 Kim w ogóle dla ciebie jestem? 57 00:07:13,800 --> 00:07:16,340 Cóż, wraz z resztą świata, 58 00:07:16,440 --> 00:07:17,980 Widziałem cię w No Quarter. 59 00:07:18,080 --> 00:07:19,300 Zabiłem to. 60 00:07:19,400 --> 00:07:21,020 Reszta świata uważa, że powinienem umrzeć. 61 00:07:21,120 --> 00:07:23,780 Cóż, pieprzyć resztę świata. 62 00:07:23,880 --> 00:07:25,820 Poważnie, media społecznościowe są za tobą. 63 00:07:25,920 --> 00:07:28,120 W dobrym tego słowa znaczeniu zyskałeś popularność. 64 00:07:31,400 --> 00:07:33,400 Cóż, pozdrowienia dla mnie. 65 00:07:35,520 --> 00:07:37,520 (chichocze) 66 00:07:39,720 --> 00:07:42,000 Przyniosłeś wsparcie? 67 00:07:44,960 --> 00:07:46,180 (PETRA wzdycha) 68 00:07:46,280 --> 00:07:48,400 To są moi przyjaciele. 69 00:07:49,600 --> 00:07:51,020 Część załogi. 70 00:07:51,120 --> 00:07:52,900 - Wiem kim jesteś. - Wiesz kim jesteśmy? 71 00:07:53,000 --> 00:07:55,180 Jesteście kolejną grupą próbując ocalić swój kraj, 72 00:07:55,280 --> 00:07:56,380 Zakładam. 73 00:07:56,480 --> 00:07:58,880 A ja zakładałem, że nie pijesz piwa. 74 00:08:02,080 --> 00:08:04,080 Rozumiem, dlaczego się zbliżyłeś ktoś taki jak ja. 75 00:08:05,080 --> 00:08:06,340 Twarz różnorodności, co? 76 00:08:06,440 --> 00:08:08,340 To jest cholernie poważna walka, 77 00:08:08,440 --> 00:08:09,540 i jest różnica. 78 00:08:09,640 --> 00:08:10,980 Nie chodzi o to, żeby być różnorodnym. 79 00:08:11,080 --> 00:08:12,620 TOMAS: Każda rodzina w domu oglądając tabloidową telewizję 80 00:08:12,720 --> 00:08:14,820 pomyślcie o tych białych suprematystach chodzi o prawo i porządek, 81 00:08:14,920 --> 00:08:16,100 robić to, czego policja nie może. 82 00:08:16,200 --> 00:08:19,900 I ich Goebbelsy, siejące nienawiść. 83 00:08:20,000 --> 00:08:22,180 - Powaliłaś go, Laila. - Nie powaliłem Jago. 84 00:08:22,280 --> 00:08:24,440 Naraziłeś go na rasistowskim palantem, jakim jest. 85 00:08:26,240 --> 00:08:28,180 PETRA: Słuchaj, nie prosiłem cię tutaj 86 00:08:28,280 --> 00:08:29,700 być dla nas twarzą muzułmanów. 87 00:08:29,800 --> 00:08:33,920 Chcemy pomóc. Chcemy... chcemy z tobą walczyć. 88 00:08:36,800 --> 00:08:38,840 Może wy w tym uczestniczycie walcz z właściwych powodów... 89 00:08:40,840 --> 00:08:42,500 ..ale wszyscy tak zdecydowaliście być w tej walce. 90 00:08:42,600 --> 00:08:43,860 My nie mamy wyboru. 91 00:08:43,960 --> 00:08:45,960 Jesteśmy w tym, czy nam się to podoba, czy nie. 92 00:08:48,440 --> 00:08:50,920 Nie pytamy cię zrobić dla nas wszystko. 93 00:08:52,680 --> 00:08:54,860 Po prostu przyjdź i nas obserwuj. 94 00:08:54,960 --> 00:08:56,960 PETRA: W takim razie podejmij decyzję. 95 00:09:23,120 --> 00:09:25,120 (Zapukanie do drzwi) 96 00:09:33,440 --> 00:09:36,960 Och. Doktorze Alameddine, Pani Alameddine, proszę wejść. 97 00:09:38,120 --> 00:09:39,220 (oczyszcza gardło) 98 00:09:39,320 --> 00:09:41,700 Doktor. Jestem także doktorem Alameddine. 99 00:09:41,800 --> 00:09:44,700 - Oh. Prawidłowy. Bardzo mi przykro. - Nie martw się. 100 00:09:44,800 --> 00:09:46,100 Ludzie cały czas popełniają błąd, 101 00:09:46,200 --> 00:09:47,740 szczególnie teraz, odkąd nie pracuję. 102 00:09:47,840 --> 00:09:49,740 Czasem bycie mamą jest na pierwszym miejscu. 103 00:09:49,840 --> 00:09:51,840 No dalej. Usiąść. 104 00:09:53,200 --> 00:09:54,700 DOKTOR PANI ALAMEDDINE: To jest nasz syn, Rabieh. 105 00:09:54,800 --> 00:09:58,840 Och... (ŚMIEJE) Jest cudowny. 106 00:10:00,080 --> 00:10:01,100 - (DZWONEK TELEFONU) - Jasne. 107 00:10:01,200 --> 00:10:02,940 Więc my... możemy go przyjąć 108 00:10:03,040 --> 00:10:05,060 w ramach naszego programu specjalnych potrzeb. 109 00:10:05,160 --> 00:10:07,900 Jego diagnoza, nie zrobiłbym tego nazwij to specjalnymi potrzebami. 110 00:10:08,000 --> 00:10:10,000 Jasne. Jasne. 111 00:10:13,440 --> 00:10:15,740 DR PAN ALAMEDDINE: Przepraszam, tak muszę jechać do szpitala. 112 00:10:15,840 --> 00:10:18,460 W porządku. Dlaczego nie odejdziesz papiery ze mną? 113 00:10:18,560 --> 00:10:20,780 Jeśli możesz, podpisz tutaj i tutaj 114 00:10:20,880 --> 00:10:22,460 a resztę mogę później uzupełnić. 115 00:10:22,560 --> 00:10:24,460 Jesteś pewien możemy pominąć listę oczekujących? 116 00:10:24,560 --> 00:10:26,340 Po prostu nie jesteśmy do tego przyzwyczajeni 117 00:10:26,440 --> 00:10:27,940 wszystko układa się tak łatwo. 118 00:10:28,040 --> 00:10:30,380 Cóż, wydajność jest naszą przewagą konkurencyjną. 119 00:10:30,480 --> 00:10:32,480 Hmm. 120 00:10:33,920 --> 00:10:37,140 Jestem pewien, że znajdziesz Nie mam podwójnego obywatelstwa. 121 00:10:37,240 --> 00:10:39,460 Panie Ministrze, to wszystko Obawiam się, że mamy czas. 122 00:10:39,560 --> 00:10:41,140 I zobaczymy ile czasu 123 00:10:41,240 --> 00:10:42,860 ludzie tego stanu są gotowi ci dać 124 00:10:42,960 --> 00:10:45,120 aby znaleźć rozwiązanie problemu. 125 00:10:46,760 --> 00:10:47,900 I tyle od nas dla Ciebie 126 00:10:48,000 --> 00:10:50,460 w najbliższą środę 31 lipca. 127 00:10:50,560 --> 00:10:52,460 Nie stworzyliśmy tego świata, w którym żyjemy, 128 00:10:52,560 --> 00:10:55,220 ale nazywamy to tak, jak to widzimy. 129 00:10:55,320 --> 00:10:58,280 Twój w mocy, Jago Zoric. 130 00:10:59,560 --> 00:11:01,560 MĘŻCZYZNA: I wyszliśmy. 131 00:11:04,640 --> 00:11:06,960 „Tak to widzę”? Nazywam to kawał pieprzonego gówna. 132 00:11:11,120 --> 00:11:14,020 Liczby wciąż napływają nasze dema. Nasze zakupy reklam wzrosły. 133 00:11:14,120 --> 00:11:15,140 Będą zadowoleni na górze. 134 00:11:15,240 --> 00:11:16,820 Więc wyciągam liczby 135 00:11:16,920 --> 00:11:18,900 i kierownictwo wyższego szczebla to robi kup nowy pieprzony dom wakacyjny. 136 00:11:19,000 --> 00:11:20,060 Kurwa, kurwa. 137 00:11:20,160 --> 00:11:22,340 Gdzie jest wpływ? Hmm? 138 00:11:22,440 --> 00:11:24,020 Co my, kurwa, osiągamy? 139 00:11:24,120 --> 00:11:25,340 Ci wkurzeni, słabi ministrowie, 140 00:11:25,440 --> 00:11:27,220 Słyszę ich papugując te same stare gówna 141 00:11:27,320 --> 00:11:30,500 zanim w ogóle otworzą usta. 142 00:11:30,600 --> 00:11:33,100 Odp.: OK. Chcesz wpływu, zatrudnimy premiera. 143 00:11:33,200 --> 00:11:35,280 Och, wczorajszy mężczyzna? Nie. 144 00:11:36,480 --> 00:11:38,100 Nie... Jem z nim lunch jutro. 145 00:11:38,200 --> 00:11:39,540 W takim razie dam mu ucho 146 00:11:39,640 --> 00:11:41,580 i wtedy go dostanę dokonać przetasowań w rządzie. 147 00:11:41,680 --> 00:11:43,980 Nie muszę tego robić na antenie. 148 00:11:44,080 --> 00:11:46,380 Wiesz, mamy tak wielu zmęczonych stare ankiety emitowane każdej nocy, 149 00:11:46,480 --> 00:11:48,100 zmieniamy się w pieprzone ABC. 150 00:11:48,200 --> 00:11:50,140 Gdzie nowe głosy, świeże głosy, 151 00:11:50,240 --> 00:11:53,160 wyjątkowe głosy, zakłócające głosy? 152 00:11:55,960 --> 00:11:57,220 Dotarłeś już do Blake'a? 153 00:11:57,320 --> 00:11:59,260 A ty narzekasz o starzeniu się rzeczy? 154 00:11:59,360 --> 00:12:01,420 Czy mówiłem, że chcę Blake'a w serialu? 155 00:12:01,520 --> 00:12:04,780 Za każdym razem proszę go o przyniesienie dzieciak się rozłącza, rozłącza się ze mną. 156 00:12:04,880 --> 00:12:06,460 Nie sądzę, że on mnie bardzo lubi. 157 00:12:06,560 --> 00:12:08,560 Sama do niego zadzwonię. 158 00:12:09,560 --> 00:12:11,100 Hej, gdzie jest mój pieprzony telefon? 159 00:12:11,200 --> 00:12:15,020 Tak, dziękuję, ale to nadal zostawia mnie ze zwrotami BAS 160 00:12:15,120 --> 00:12:17,640 i podwaja formalności nadal, więc nie... 161 00:12:20,040 --> 00:12:23,200 - (wzdycha) - (DZWONKI TELEFONU) 162 00:12:25,240 --> 00:12:27,320 (Dzwoni dalej) 163 00:12:31,040 --> 00:12:33,380 Przestań do mnie dzwonić na telefon swojego pana. 164 00:12:33,480 --> 00:12:35,420 Rozmawiam tylko z kataryniarzem, 165 00:12:35,520 --> 00:12:36,580 a nie pieprzona małpa. 166 00:12:36,680 --> 00:12:38,180 JAGO: Tu nie ma małp, kolego. 167 00:12:38,280 --> 00:12:40,620 (KASZLE) Cholera. Hej, uh... Hej, kolego! Przepraszam. 168 00:12:40,720 --> 00:12:43,100 To tylko twoje... twoje biuro, 169 00:12:43,200 --> 00:12:44,660 czy jakkolwiek ją, kurwa, nazwiesz, 170 00:12:44,760 --> 00:12:46,540 ona używała twojego telefonu żeby mnie odebrać, 171 00:12:46,640 --> 00:12:47,980 i bla bla. 172 00:12:48,080 --> 00:12:50,380 Więc... jak się masz? Chcesz, żebym znów wystąpił w programie? 173 00:12:50,480 --> 00:12:52,460 JAGO: Och, potrzebujemy cię, kolego. Potrzebujemy Cię. 174 00:12:52,560 --> 00:12:54,220 A teraz, jak będziesz umiejscowiony w przyszły poniedziałek? 175 00:12:54,320 --> 00:12:56,780 Och, tak, sądzę prawdopodobnie moglibyśmy zrobić w poniedziałek. 176 00:12:56,880 --> 00:12:58,420 To znaczy, rozerwaliśmy się ta Muzzy to nowa laska, co? 177 00:12:58,520 --> 00:13:00,180 To znaczy, mówię: „Dalej!” 178 00:13:00,280 --> 00:13:01,860 Więc tak, zróbmy poniedziałek. 179 00:13:01,960 --> 00:13:04,580 Hej, um... przyprowadzisz ten nowy dzieciak znowu jest z tobą? 180 00:13:04,680 --> 00:13:05,700 Jak on się nazywa? 181 00:13:05,800 --> 00:13:07,860 Jak on się nazywa? Chad czy Zane? 182 00:13:07,960 --> 00:13:10,820 Cóż, mam dużo różni kierowcy, kolego. 183 00:13:10,920 --> 00:13:12,460 Jak to możliwe? 184 00:13:12,560 --> 00:13:14,720 JAGO: Och, dopiero zaczęliśmy rozmowy, to wszystko. 185 00:13:18,120 --> 00:13:22,500 Młody, um... Kane jest zajęty w poniedziałek. 186 00:13:22,600 --> 00:13:24,260 To trudne zbieranie śmieci, wiesz? 187 00:13:24,360 --> 00:13:26,180 - To wielka sprawa, koleś. - JAGO: Och, nie ma problemu. 188 00:13:26,280 --> 00:13:27,380 Możesz to zrobić we wtorek, środę, 189 00:13:27,480 --> 00:13:29,100 niezależnie od dnia, w którym oboje możecie to zrobić. 190 00:13:29,200 --> 00:13:31,200 W porządku? 191 00:13:31,720 --> 00:13:33,720 Tak. Prawidłowy. Więc, hm... 192 00:13:34,040 --> 00:13:36,040 Więc co jest, uh... 193 00:13:40,880 --> 00:13:42,880 Fajna cipa. 194 00:13:46,440 --> 00:13:48,440 Z czego się śmiejesz? 195 00:13:49,240 --> 00:13:50,780 Tylko coś na YouTube. 196 00:13:50,880 --> 00:13:51,900 - Pokaż mi. - Nie. 197 00:13:52,000 --> 00:13:53,380 - Chcę zobaczyć. - NIE! (ŚMIEJE) 198 00:13:53,480 --> 00:13:55,220 - Chcę zobaczyć! - Oj, spierdalaj! 199 00:13:55,320 --> 00:13:56,380 Wkurzasz się. 200 00:13:56,480 --> 00:13:58,180 ZOE: Chodź tutaj. 201 00:13:58,280 --> 00:13:59,420 (chichocze) 202 00:13:59,520 --> 00:14:01,100 Nie! 203 00:14:01,200 --> 00:14:02,700 - (chrząknięcie) - Po prostu daj! 204 00:14:02,800 --> 00:14:04,800 O Jezu... 205 00:14:12,360 --> 00:14:15,740 Więc pedał był cały gorący i martwiłeś się o Kane'a, co? 206 00:14:15,840 --> 00:14:17,820 nie pamiętam jakąkolwiek pieprzoną rozmowę. 207 00:14:17,920 --> 00:14:19,700 Powiedzieli, jak dwa słowa do siebie. 208 00:14:19,800 --> 00:14:21,380 Wiesz, że on chce tylko znowu zobaczyć Kane'a 209 00:14:21,480 --> 00:14:23,460 aby zamknąć go w jego banku masturbacji. 210 00:14:23,560 --> 00:14:25,420 Ja wiem. To po prostu... 211 00:14:25,520 --> 00:14:27,520 ..wkurza mnie to. 212 00:14:28,280 --> 00:14:31,220 Wiesz, że Jago kocha młodszych. 213 00:14:31,320 --> 00:14:32,940 przepraszam, ale nie będzie fantazjował 214 00:14:33,040 --> 00:14:35,280 o grubej 40-latce z większymi cyckami niż moje. 215 00:14:38,240 --> 00:14:41,880 Hej. Bóg kocha nas wszystkich takim, jakim nas stworzył. 216 00:14:46,520 --> 00:14:48,340 A może myślisz... 217 00:14:48,440 --> 00:14:50,960 ..on chce Kane’a przemawiać w imieniu Patriot Blue? 218 00:14:57,440 --> 00:14:59,440 Pieprzony degenerat! 219 00:15:00,720 --> 00:15:02,100 Pieprzony degenerat! 220 00:15:02,200 --> 00:15:03,460 Widzisz, właśnie o tym mówię. 221 00:15:03,560 --> 00:15:04,980 Właśnie o tym, kurwa, mówię. 222 00:15:05,080 --> 00:15:07,260 Musimy kontrolować media w tym kraju. 223 00:15:07,360 --> 00:15:09,540 Tak właśnie zrobimy oczyścić ten kraj. 224 00:15:09,640 --> 00:15:11,140 Musimy dostać się do ludzkich głów. 225 00:15:11,240 --> 00:15:13,220 I przede wszystkim, pierwsze rzeczy, kurwa, pierwsze! 226 00:15:13,320 --> 00:15:16,880 Najpierw musimy... kurwa, oczyśćmy się. 227 00:15:20,320 --> 00:15:22,320 (wzdycha) 228 00:15:48,880 --> 00:15:50,880 Mógłbym zabrać chłopców na zewnątrz. 229 00:15:52,880 --> 00:15:54,340 Pokażę im... 230 00:15:54,440 --> 00:15:55,820 ..jak walczyć. 231 00:15:55,920 --> 00:15:59,860 Będę ich edukować o to, o co walczymy. 232 00:15:59,960 --> 00:16:01,780 I pokażę im, jak to zrobić! 233 00:16:01,880 --> 00:16:04,460 - Proszę bardzo, kochanie. - W ten weekend wracamy do podstaw. 234 00:16:04,560 --> 00:16:05,540 w ten weekend? 235 00:16:05,640 --> 00:16:06,900 Dlaczego nie? Co jest lepsze niż teraz? 236 00:16:07,000 --> 00:16:09,000 Zabierzesz ze sobą Kane'a? 237 00:16:11,560 --> 00:16:13,560 Dlaczego nie powinienem? 238 00:16:17,400 --> 00:16:20,440 (dzwoni telefon) 239 00:16:31,240 --> 00:16:33,240 Idź dalej. 240 00:16:33,760 --> 00:16:36,760 - Odpowiedz. - (TELEFON CIĄGLE BURZY) 241 00:16:45,280 --> 00:16:47,020 -BLAKE: Tak. Iść. - MARCO: Jesteś sam? 242 00:16:47,120 --> 00:16:49,760 Nie, urządzam dużą imprezę ze wszystkimi moimi kolegami. 243 00:16:52,200 --> 00:16:54,200 Czy jesteś sam? 244 00:16:54,600 --> 00:16:56,800 Tak. Tak. Jestem sam. 245 00:16:58,080 --> 00:16:59,420 Zwykłe miejsce, dziś o 9:00. 246 00:16:59,520 --> 00:17:02,140 (wzdycha) Och, daj spokój, stary. Poważnie, nie dziś wieczorem. 247 00:17:02,240 --> 00:17:05,640 Mam po prostu cholernie dużo na głowie. Pospiesz się. 248 00:17:09,120 --> 00:17:11,120 Kumpel? 249 00:17:13,880 --> 00:17:15,880 (wzdycha) 250 00:17:17,920 --> 00:17:19,540 Tak, masz rację. 251 00:17:19,640 --> 00:17:23,080 Będę, uh... będę na miejscu o godzinie 9.00. 252 00:17:25,320 --> 00:17:27,320 (WYDECH) 253 00:17:40,800 --> 00:17:42,700 - LAILA: Chodź! - (KRZYCZĄC, WITAJĄC) 254 00:17:42,800 --> 00:17:45,000 LAILA: Zrób to! Pospiesz się! 255 00:17:47,320 --> 00:17:49,320 Pospiesz się! 256 00:17:51,040 --> 00:17:53,040 Pospiesz się! 257 00:17:54,360 --> 00:17:55,700 No dalej, dasz radę! 258 00:17:55,800 --> 00:17:57,800 (KRZYCZĄ I WITAJĄ KONTYNUUJ) 259 00:18:08,120 --> 00:18:10,120 Idź! 260 00:18:14,760 --> 00:18:18,120 (MĘŻCZYZNA CHRZKNIE) 261 00:18:27,120 --> 00:18:30,000 (Głośny doping) 262 00:18:39,960 --> 00:18:41,960 (DZWONEK) 263 00:18:46,760 --> 00:18:48,760 (WITNIJ) 264 00:18:51,960 --> 00:18:55,100 (DŹWIĘK STAJE SIĘ SŁABY) 265 00:18:55,200 --> 00:18:57,840 KOBIETA: Malik, to jest twoje! Pospiesz się! 266 00:18:59,200 --> 00:19:01,220 Malika, po prostu... pamiętaj, dlaczego to robisz. 267 00:19:01,320 --> 00:19:03,140 - Pamiętać. - Masz to. 268 00:19:03,240 --> 00:19:04,860 Kurwa, robiłem to milion razy. 269 00:19:04,960 --> 00:19:06,380 - Zróbmy to. - FARID: Wykończ go! 270 00:19:06,480 --> 00:19:08,480 Wykończ go! 271 00:19:11,320 --> 00:19:14,580 - Malika! Malika! Włączać! - (DŹWIĘK POWRACA) 272 00:19:14,680 --> 00:19:15,660 (WITNIJ) 273 00:19:15,760 --> 00:19:16,820 LAILA: Idź! 274 00:19:16,920 --> 00:19:19,160 (DZWONEK) 275 00:19:20,600 --> 00:19:21,980 LAILA: No dalej, Malik! 276 00:19:22,080 --> 00:19:24,080 (WITNIJ) 277 00:19:37,240 --> 00:19:39,920 (MĘŻCZYZNA stęka) 278 00:19:48,680 --> 00:19:50,820 Idź! 279 00:19:50,920 --> 00:19:52,920 Uch! 280 00:19:58,000 --> 00:20:00,000 MĘŻCZYZNA: Tak! 281 00:20:01,280 --> 00:20:02,700 Już wygrałeś! Wystarczająco! 282 00:20:02,800 --> 00:20:04,340 (WITNIJ) 283 00:20:04,440 --> 00:20:06,440 Tak! 284 00:20:11,360 --> 00:20:14,800 (KRZYKI TŁUMU STAJĄ SIĘ ODLEGŁE) 285 00:20:54,400 --> 00:20:55,620 (DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ) 286 00:20:55,720 --> 00:20:58,160 Tak, ten kurwa, kosztowało mnie to 500 dolców, stary. 287 00:21:00,600 --> 00:21:04,100 Jadalnia na Footscray Road, wieczorem w czwartek 13? 288 00:21:04,200 --> 00:21:06,200 Byłeś tam. 289 00:21:08,240 --> 00:21:10,240 Tylko tak lub nie, panie Ahmadi. 290 00:21:34,320 --> 00:21:36,320 Powiedziałeś o 9:00, kolego. Pospiesz się. 291 00:21:37,600 --> 00:21:39,600 (PISK OPON W ODLEGŁOŚCI) 292 00:21:40,440 --> 00:21:42,440 Co jeszcze o nim wiesz? 293 00:21:43,040 --> 00:21:44,340 Jezus Chrystus. 294 00:21:44,440 --> 00:21:46,440 Dlaczego wszyscy chcesz wiedzieć o tym dzieciaku? 295 00:21:48,000 --> 00:21:49,300 MARCO: Kto jeszcze chce wiedzieć? 296 00:21:49,400 --> 00:21:52,720 Wszyscy. kurwa Talkback pedał w dół. 297 00:21:55,320 --> 00:21:57,420 Więc uzupełnij mnie. 298 00:21:57,520 --> 00:21:58,900 Wjechał do miasta z... 299 00:21:59,000 --> 00:22:01,140 ..Bendigo lub Ballarat albo kurwa... Ja pierdolę. 300 00:22:01,240 --> 00:22:02,500 Nie wiem. 301 00:22:02,600 --> 00:22:04,300 Wbiłem się w te kutasy na festiwalu Muzzy. 302 00:22:04,400 --> 00:22:06,540 Zabrałem go na ciężarówki. 303 00:22:06,640 --> 00:22:09,260 Pozwoliłeś mu kierować nocnymi patrolami. 304 00:22:09,360 --> 00:22:11,600 Jego nagroda za uratowanie cię przed Antifasc. 305 00:22:13,480 --> 00:22:15,480 Nie uratował mnie. 306 00:22:16,360 --> 00:22:18,660 Nocne patrole to mój pomysł. To mój porucznik. 307 00:22:18,760 --> 00:22:22,460 - (chichocze) "Poruczniku"? - Tak. 308 00:22:22,560 --> 00:22:24,020 (Marco chichocze) 309 00:22:24,120 --> 00:22:26,120 W porządku. 310 00:22:28,320 --> 00:22:31,580 - Więc mu ufasz? - Kto powiedział, że mu ufam? 311 00:22:31,680 --> 00:22:33,500 Słuchaj, jeśli coś jest brzydko o nim, 312 00:22:33,600 --> 00:22:35,600 jego dni są policzone, Obiecuję ci to. 313 00:22:39,760 --> 00:22:41,760 Zabrałeś go do Magoo's? 314 00:22:44,840 --> 00:22:47,140 Zabieram go. w ten weekend. Dlaczego jesteś taki zainteresowany? 315 00:22:47,240 --> 00:22:48,580 MARCO: Zawsze jestem zainteresowany. 316 00:22:48,680 --> 00:22:49,940 Chodź, kolego. Daj mi coś. 317 00:22:50,040 --> 00:22:52,040 Nigdy mi nic nie dajesz. 318 00:22:52,960 --> 00:22:54,960 Uważaj na swoje plecy. 319 00:23:29,280 --> 00:23:31,740 Potrzebuję do tego pieprzonej fajki oddychaj przez te bzdury, 320 00:23:31,840 --> 00:23:32,900 ale... 321 00:23:33,000 --> 00:23:35,000 tak, mam coś dla ciebie. 322 00:23:35,840 --> 00:23:38,300 Pozwolili twojemu chłopcu głęboko w organizację 323 00:23:38,400 --> 00:23:41,040 mimo że jest Panem Nikt znikąd. 324 00:23:44,880 --> 00:23:46,880 Gabe, słyszysz mnie? 325 00:23:52,080 --> 00:23:56,360 Po prostu nie mogę tego znieść, jeśli to dzieje się od nowa. 326 00:23:57,680 --> 00:23:59,680 W ten weekend wybiera się z nimi do buszu. 327 00:24:01,520 --> 00:24:03,520 Nie mogę zagwarantować mu bezpieczeństwa. 328 00:24:07,320 --> 00:24:09,320 Gabe'a. 329 00:24:44,720 --> 00:24:46,580 (BRZĘKANIE) 330 00:24:46,680 --> 00:24:50,700 A więc... biedni ludzie nadal jesteś głodny, prawda? 331 00:24:50,800 --> 00:24:52,800 No i wróciłeś. 332 00:24:55,920 --> 00:24:59,080 Oi... Przestań flirtować. Mam gówno do zrobienia. 333 00:25:00,560 --> 00:25:04,040 - Mhm. Więc masz dokąd pójść? 334 00:25:11,600 --> 00:25:14,660 Uh... Prawdopodobnie powinniśmy porozmawiać najpierw do innych, tak? 335 00:25:14,760 --> 00:25:15,900 Cienki. 336 00:25:16,000 --> 00:25:17,940 Poza tym nie zajmuje dużo miejsca. 337 00:25:18,040 --> 00:25:19,620 Słuchaj, jest w porządku. 338 00:25:19,720 --> 00:25:22,020 Mojego starszego brata zawsze mi mówi, co mam robić. 339 00:25:22,120 --> 00:25:24,060 TOMASZ: To nie tak. Jesteśmy kolektywem. 340 00:25:24,160 --> 00:25:26,460 Niektórzy ludzie po prostu puszczają władzę wejść im do głów. 341 00:25:26,560 --> 00:25:30,160 Och, coś w rodzaju... faszystów, prawda? 342 00:25:34,200 --> 00:25:35,100 (chichocze) 343 00:25:35,200 --> 00:25:38,080 (ŚMIEJE) OK. 344 00:25:39,560 --> 00:25:41,380 Możesz zostać. 345 00:25:41,480 --> 00:25:44,280 Ale, uh... dziś wieczorem będziesz na kanapie. 346 00:25:45,320 --> 00:25:48,440 - Możesz zająć jego pokój. - Hmm. 347 00:25:50,520 --> 00:25:51,900 (oczyszcza gardło) 348 00:25:52,000 --> 00:25:54,280 Swoją drogą, nadal kocham te włosy. 349 00:25:55,640 --> 00:25:57,380 Dzięki. 350 00:25:57,480 --> 00:25:59,100 Hej, um... pomożesz, 351 00:25:59,200 --> 00:26:01,200 albo jesteś po prostu będziesz tam stać i jeść? 352 00:26:01,920 --> 00:26:04,120 Pospiesz się. Mam gówno do zrobienia. 353 00:26:09,840 --> 00:26:11,840 Wyczyść to. 354 00:26:38,920 --> 00:26:40,460 Co, kurwa? 355 00:26:40,560 --> 00:26:44,980 Mamy do czynienia z sześciocyfrowymi liczbami udostępnień, znacznie więcej niż w liczbie polubień. 356 00:26:45,080 --> 00:26:47,080 Teraz gotujemy. 357 00:26:48,280 --> 00:26:50,280 Poranek. 358 00:26:51,800 --> 00:26:53,100 Kim ty kurwa jesteś? 359 00:26:53,200 --> 00:26:56,260 Nie, nie, to jest Cindi z kuchni zupowej. 360 00:26:56,360 --> 00:26:58,960 Nie miała dokąd pójść. Jest fajna. 361 00:27:00,840 --> 00:27:03,540 (SZeptem) Hej. Um... Zrzuć maskę. 362 00:27:03,640 --> 00:27:05,640 Czy mogę to zatrzymać? 363 00:27:07,720 --> 00:27:08,820 Własność to kradzież. 364 00:27:08,920 --> 00:27:11,740 To jest twoje, to jest nasze, to jest niczyje. 365 00:27:11,840 --> 00:27:14,120 I tak miałem to przesunąć, więc... 366 00:27:14,800 --> 00:27:16,800 (chichocze) 367 00:27:17,560 --> 00:27:19,640 Czy ona zawsze jest taka poważna? 368 00:27:22,600 --> 00:27:23,940 Chodź tutaj. 369 00:27:24,040 --> 00:27:26,320 - Chcesz zobaczyć coś fajnego? - Tak. 370 00:27:34,080 --> 00:27:35,380 - Kurwa! - (chichocze) 371 00:27:35,480 --> 00:27:37,480 Jesteście hardkorami. 372 00:27:38,160 --> 00:27:39,300 Naprawdę możesz to zrobić? 373 00:27:39,400 --> 00:27:41,400 Możemy zrobić o wiele więcej. 374 00:27:44,600 --> 00:27:47,520 - Kurwa, tak. - (chichocze) 375 00:28:09,800 --> 00:28:11,540 Przesypiasz budzik czy coś? 376 00:28:11,640 --> 00:28:13,960 STIX: Nie. Nie śpię od 4:00. 377 00:28:19,400 --> 00:28:21,400 NODDY: Jak to jest? 378 00:28:23,040 --> 00:28:25,120 STIX: Jak się masz? Dobry? 379 00:28:39,840 --> 00:28:42,680 (MUZYKA POP PUNKOWA JEST W RADIU) 380 00:28:47,000 --> 00:28:49,160 (MÓWI niewyraźnie) 381 00:28:51,080 --> 00:28:53,100 - Masz, wbij to w siebie. - BLAKE: Spójrz tam. 382 00:28:53,200 --> 00:28:56,880 Pieprzone 80% dzikiej przyrody został wprowadzony. 383 00:28:58,200 --> 00:28:59,380 Cholernie przedstawiony. 384 00:28:59,480 --> 00:29:02,940 Co ci to przypomina? ech? 385 00:29:03,040 --> 00:29:06,500 Nasi ojcowie pracowali dla gorzkiego chleba 386 00:29:06,600 --> 00:29:10,620 Podczas gdy obok nich kwitły mokasyny 387 00:29:10,720 --> 00:29:13,300 Jedzenie do jedzenia, ubrania do noszenia 388 00:29:13,400 --> 00:29:15,940 Ich ojczyzna ich odmówiła. 389 00:29:16,040 --> 00:29:19,160 - Lawsona. - Uczysz się, Stix. 390 00:29:20,480 --> 00:29:23,000 - (MUZYKA PUNKOWA KONTYNUUJE) - Hej... 391 00:29:25,640 --> 00:29:27,640 Spójrz na to. 392 00:29:28,800 --> 00:29:30,800 Uroda. 393 00:29:31,560 --> 00:29:33,560 Mój ojciec był właścicielem tego noża. 394 00:29:35,400 --> 00:29:37,400 Tutaj jesteś. Policjant, wyczucie. 395 00:29:46,360 --> 00:29:48,360 Tutaj. 396 00:29:49,840 --> 00:29:51,840 Uh-uh-uh-uh. 397 00:29:53,760 --> 00:29:55,760 Bezpieczeństwo przede wszystkim. 398 00:30:28,760 --> 00:30:30,760 To jest, chłopcy. 399 00:30:31,560 --> 00:30:33,560 Ojczyzna. 400 00:30:46,840 --> 00:30:48,840 LYNO: OK, drogie panie. 401 00:30:51,800 --> 00:30:53,800 (ŚMIEJE) 402 00:30:55,160 --> 00:30:57,340 BLAKE: Magoo! 403 00:30:57,440 --> 00:30:59,440 (PUKA DO DRZWI) 404 00:31:00,000 --> 00:31:01,860 Magoo, otwórz się, rasistowski kutasie. 405 00:31:01,960 --> 00:31:04,100 (LYNO chichocze) 406 00:31:04,200 --> 00:31:06,060 (BLAKE się śmieje) 407 00:31:06,160 --> 00:31:08,420 Jak się masz, kolego? 408 00:31:08,520 --> 00:31:10,960 Miło cię widzieć. Miło cię widzieć. 409 00:31:11,960 --> 00:31:13,960 Chłopcy. 410 00:31:15,000 --> 00:31:18,420 Młodzież, Brian, Stix, Kane, 411 00:31:18,520 --> 00:31:20,520 przyjdź i poznaj jednego z ojcowie założyciele. 412 00:31:21,640 --> 00:31:23,820 - Cześć. Stix. - To... 413 00:31:23,920 --> 00:31:25,920 ..jest Magoo. 414 00:31:28,040 --> 00:31:30,600 Wejdź. Rozgość się. 415 00:31:34,040 --> 00:31:36,520 Jak się masz, kopacz, co? Wyglądasz w dobrej formie. 416 00:31:37,320 --> 00:31:38,540 - Tak. - (wzdycha) 417 00:31:38,640 --> 00:31:40,100 Magoo, kocham cię, kolego, 418 00:31:40,200 --> 00:31:43,660 ale Jezu Chryste, żyjesz jak martwe, pieprzone zwierzę. 419 00:31:43,760 --> 00:31:45,760 Chodźcie, panie. Na nogach. 420 00:31:48,400 --> 00:31:50,400 (LYNO chichocze) 421 00:32:01,560 --> 00:32:03,560 STIX: Teraz kurwa mówisz, Blake. 422 00:32:12,400 --> 00:32:15,560 Jesteś dobrym człowiekiem, Magoo. Jesteś dobrym, dobrym człowiekiem. 423 00:32:22,240 --> 00:32:24,240 NODDY: Spójrz na to, bracie. 424 00:32:24,920 --> 00:32:27,720 (KURTYK PISTOLETU, BRZĘK) 425 00:32:50,920 --> 00:32:53,360 Może chcę poczekać, aż będziesz dla tego zakończył okres dojrzewania. 426 00:32:58,000 --> 00:33:00,100 W porządku, chłopcy. Trzymaj konie. 427 00:33:00,200 --> 00:33:01,580 Wstrzymaj konie, Noddy. 428 00:33:01,680 --> 00:33:04,140 Jedziemy w krzaki, a nie zabezpieczamy pieprzony Bliski Wschód. 429 00:33:04,240 --> 00:33:05,700 - Odłóż to. - (LYNO chichocze) 430 00:33:05,800 --> 00:33:07,800 BLAKE: Odłóż to! 431 00:33:09,960 --> 00:33:11,340 - Ostrożny! 432 00:33:11,440 --> 00:33:13,100 - MAGOO: Pieprzone piekło. - BLAKE: Jezu Chryste, Noddy. 433 00:33:13,200 --> 00:33:17,020 Noddy, to jest pistolet dziewczyny, ale strzela prawdziwymi kulami. 434 00:33:17,120 --> 00:33:18,740 - (ŚMIEJE) - LYNO: Ostrożnie. 435 00:33:18,840 --> 00:33:20,100 BLAKE: W porządku? 436 00:33:20,200 --> 00:33:23,400 Stixy, to dla ciebie. 437 00:33:24,680 --> 00:33:26,100 Tylko bądź bardzo ostrożny. 438 00:33:26,200 --> 00:33:27,340 Co to jest? 439 00:33:27,440 --> 00:33:29,060 Coś, co robi furorę. 440 00:33:29,160 --> 00:33:31,240 - Tak? - (chichocze) Miłej zabawy. 441 00:33:34,160 --> 00:33:37,340 Kane... jaka jest twoja przyjemność? 442 00:33:37,440 --> 00:33:39,540 Zależy, kogo ścigamy. 443 00:33:39,640 --> 00:33:42,080 Och... Ścigamy wroga, synu. 444 00:33:45,200 --> 00:33:47,200 Wróg narodu. 445 00:34:20,880 --> 00:34:24,000 - (PSY krzyczą) - (LYNO MÓWI niewyraźnie) 446 00:34:27,320 --> 00:34:28,900 BLAKE: Nie machaj ta pieprzona rzecz wokół mnie, 447 00:34:29,000 --> 00:34:31,000 ty głupi kutasie. 448 00:34:41,080 --> 00:34:43,080 Kupowałeś pralkę? 449 00:34:45,520 --> 00:34:47,740 Ho, chłopcy! 450 00:34:47,840 --> 00:34:49,840 Pomyśl, że psy znalazły obcokrajowca! 451 00:34:51,040 --> 00:34:52,340 (POSTRZAŁOWY) 452 00:34:52,440 --> 00:34:54,900 - (Śmiech) - (SZCZKANIE) 453 00:34:55,000 --> 00:34:57,020 - BRIAN: Yoo! -BLAKE: Idź! 454 00:34:57,120 --> 00:34:58,860 - Zdobądź to! - LYNO: Bierz ich, chłopcze. 455 00:34:58,960 --> 00:35:00,960 BLAKE: Chodź, chodź. 456 00:35:01,520 --> 00:35:03,020 - (CICHNIE PISZE) - BLAKE: Oto ona. 457 00:35:03,120 --> 00:35:04,180 (ŚMIEJE) 458 00:35:04,280 --> 00:35:07,060 Chłopcy, chłopcy, chłopcy, chłopcy. 459 00:35:07,160 --> 00:35:10,100 Spójrz na nią. Chodź, Nods. Wykończ ją. 460 00:35:10,200 --> 00:35:12,140 Nod, nawet ty nie możesz tego spierdolić. 461 00:35:12,240 --> 00:35:14,740 Dziś wieczorem będę jadł żeberka. 462 00:35:14,840 --> 00:35:17,660 - Zaczynamy. - Nie, wiesz co? Żadnej broni. 463 00:35:17,760 --> 00:35:19,420 - O czym ty mówisz? - LYNO: Nie potrzebuję broni. 464 00:35:19,520 --> 00:35:21,860 Noże, co? Włóż w to plecy. 465 00:35:21,960 --> 00:35:23,180 Najwyższy czas, Kiwam głową. 466 00:35:23,280 --> 00:35:24,660 Kurwa, łatwo, koleś. 467 00:35:24,760 --> 00:35:27,220 Och, och, och, teraz, kiwa głową, to australijski mundur. 468 00:35:27,320 --> 00:35:28,940 Nie zbezcześcisz tego. 469 00:35:29,040 --> 00:35:31,060 - Chodź, rozbieraj się. chodźmy. - Kurwa, całkiem zabawne, kolego. 470 00:35:31,160 --> 00:35:32,740 Mówię poważnie. Zdejmij ubranie. 471 00:35:32,840 --> 00:35:35,260 - Wyłącz, wyłącz! - Zdejmij to! Zdejmij to! 472 00:35:35,360 --> 00:35:37,580 Wyłącz, wyłącz, wyłącz! Wyłącz, wyłącz, wyłącz! 473 00:35:37,680 --> 00:35:40,540 (WITNIJ) 474 00:35:40,640 --> 00:35:42,640 BLAKE: Chodź, pomogę ci. 475 00:35:43,160 --> 00:35:44,260 BRIAN: Och, kiwa głową! 476 00:35:44,360 --> 00:35:46,300 - (Śmiech) - (PSI kwili) 477 00:35:46,400 --> 00:35:50,420 (NUTUJE SUROWĄ MUZYKĘ) 478 00:35:50,520 --> 00:35:51,700 Och! 479 00:35:51,800 --> 00:35:53,980 Gwizd! Gwizd! 480 00:35:54,080 --> 00:35:57,160 - Buu! Gwizd! - LYNO: Och, ho-ho! 481 00:35:58,120 --> 00:35:59,420 Proszę bardzo! 482 00:35:59,520 --> 00:36:01,300 Ta świnia umrze wkrótce dojdę do starości, Nod. 483 00:36:01,400 --> 00:36:03,460 BLAKE: Och, spójrz na to. Och, Podobają mi się niebieskie spodenki, koleś. 484 00:36:03,560 --> 00:36:05,180 Oh! (ŚMIEJE) To jest kurwa... 485 00:36:05,280 --> 00:36:08,220 Tutaj, Noddy. Ona jest cała twoja. 486 00:36:08,320 --> 00:36:11,300 Masz, ty pierdolona świnio, jesteś mój. 487 00:36:11,400 --> 00:36:13,060 - LYNO: Oj! - (BLAKE chichocze) 488 00:36:13,160 --> 00:36:14,820 LYNO: Och, tu jesteśmy, panie i panowie. 489 00:36:14,920 --> 00:36:17,780 Głęboko w australijskim buszu mamy Nodstroma. 490 00:36:17,880 --> 00:36:19,660 Nodstrom nie rozmnaża się zbyt często. 491 00:36:19,760 --> 00:36:21,780 To bardzo wulgarny młody człowiek. 492 00:36:21,880 --> 00:36:23,620 - Och, spierdalaj! - Kiedy się zbliża... 493 00:36:23,720 --> 00:36:25,540 (ŚMIECH) 494 00:36:25,640 --> 00:36:27,720 och! Chodź, Nod. 495 00:36:28,760 --> 00:36:29,860 Oh! 496 00:36:29,960 --> 00:36:31,380 (WITNIJ, ŚMIEJ SIĘ) 497 00:36:31,480 --> 00:36:32,780 (PISKI) 498 00:36:32,880 --> 00:36:34,880 Daj mi to. 499 00:36:37,520 --> 00:36:39,520 - (KRZYCZY) - Dobry strzał. 500 00:36:41,560 --> 00:36:43,560 Pierdolić! 501 00:36:49,520 --> 00:36:52,040 - (piszczy z bólu) - Kane'a. Chodź tutaj. 502 00:36:53,120 --> 00:36:55,120 (wzdycha) 503 00:36:57,280 --> 00:36:59,480 (ŚWINIA SŁABO KACHA) 504 00:37:05,080 --> 00:37:07,280 (DUŻO ODDYCHA) 505 00:37:08,960 --> 00:37:10,960 (wzdycha) Twoja kolej. 506 00:37:15,000 --> 00:37:17,140 NIE? 507 00:37:17,240 --> 00:37:19,400 Zostawić duże zadania wielkiemu człowiekowi? 508 00:37:20,920 --> 00:37:22,920 (wzdycha) 509 00:37:24,960 --> 00:37:26,960 Idziemy na wojnę... 510 00:37:28,400 --> 00:37:30,400 ..z wprowadzonym gatunkiem. 511 00:37:31,520 --> 00:37:33,380 Potrzebujemy WOJOWNIKÓW! 512 00:37:33,480 --> 00:37:35,480 Chodź, Kane. Zrób to. 513 00:37:36,800 --> 00:37:38,700 Uderz kogoś... 514 00:37:38,800 --> 00:37:40,900 ..każde dziecko to potrafi. 515 00:37:41,000 --> 00:37:43,000 Strzel im w tył głowy... 516 00:37:43,520 --> 00:37:45,520 każdy skurwiel potrafi zabić pistoletem. 517 00:37:46,320 --> 00:37:49,620 Obrońca... naszego narodu 518 00:37:49,720 --> 00:37:52,920 to ten, który może odebrać życie własnymi rękami. 519 00:37:55,200 --> 00:37:57,200 A muzułmanie... 520 00:37:59,240 --> 00:38:01,480 odcinali ludziom głowy dla sportu. 521 00:38:02,720 --> 00:38:04,720 To z nim walczymy. 522 00:38:08,040 --> 00:38:11,220 Jeśli nie możesz odebrać sobie życia własnymi rękami, 523 00:38:11,320 --> 00:38:13,320 nie uczestniczysz w walce. 524 00:38:16,560 --> 00:38:18,560 Więc... 525 00:38:19,440 --> 00:38:20,940 Ostatnia szansa. 526 00:38:21,040 --> 00:38:23,040 (ŚWINIA SŁABO KACHA) 527 00:38:23,560 --> 00:38:25,620 BLAKE: Hmm? 528 00:38:25,720 --> 00:38:27,720 (wzdycha) 529 00:38:28,960 --> 00:38:31,140 Wiedziałem, że nie masz tego w sobie. 530 00:38:31,240 --> 00:38:32,500 Świnka, świnka, świnka. 531 00:38:32,600 --> 00:38:33,660 (piszczy z przerażenia) 532 00:38:33,760 --> 00:38:35,760 (wzdycha) 533 00:38:41,760 --> 00:38:45,320 (DUŻO ODDYCHA) 534 00:38:46,440 --> 00:38:48,440 Grub wstał. 535 00:38:58,760 --> 00:39:02,160 (ZAGROŻĄCA MUZYKA) 536 00:39:20,080 --> 00:39:21,700 Pij dalej. Pij dalej. 537 00:39:21,800 --> 00:39:24,220 Moja mama pije więcej przed pieprzoną porą lunchu. 538 00:39:24,320 --> 00:39:27,600 To wszystko. Atta, chłopcze. Dobry chłopak. Nie czujesz się lepiej? 539 00:39:30,000 --> 00:39:31,260 Chodź tutaj. Pokażę ci coś. 540 00:39:31,360 --> 00:39:32,780 Uważaj, kolego. Nie. Chodź tutaj. 541 00:39:32,880 --> 00:39:34,380 (MÓWI niewyraźnie) 542 00:39:34,480 --> 00:39:37,540 BLAKE: Wiesz, jak wszyscy mówi: „Kocham swój kraj”? 543 00:39:37,640 --> 00:39:41,780 Ale tylko nieliczni zostali na to wybrani wstań i wykonaj trudne jardy. 544 00:39:41,880 --> 00:39:43,700 Więc pytanie, które musisz zadać sam jesteś... 545 00:39:43,800 --> 00:39:47,120 „Kiedy nadejdzie czas, czy będę gotowy?” 546 00:39:48,840 --> 00:39:50,840 Czy mam wolę? 547 00:39:55,320 --> 00:39:57,720 Kiwnij głową... daj chłopcu jeszcze jednego. 548 00:40:06,080 --> 00:40:07,420 Och, kurczę. 549 00:40:07,520 --> 00:40:09,520 Gdzie nauczyłeś się tak pić? 550 00:40:10,440 --> 00:40:12,260 Uczą cię tego w wojsku? 551 00:40:12,360 --> 00:40:14,360 (chichocze) 552 00:40:16,160 --> 00:40:18,300 (BUM!) 553 00:40:18,400 --> 00:40:19,700 Usiądź, usiądź, usiądź, cipko. 554 00:40:19,800 --> 00:40:21,220 - (KRZYCZY) - To, kurwa, było? 555 00:40:21,320 --> 00:40:23,220 Jest spoko, bracie. To jest cholernie niesamowite. 556 00:40:23,320 --> 00:40:24,340 LYNO: Ech? Co ci mówiłem? 557 00:40:24,440 --> 00:40:25,780 Co ci mówiłem?! STIX: Tak. 558 00:40:25,880 --> 00:40:27,740 BLAKE: Chłopcy pozostaną chłopcami, co, Lyno? 559 00:40:27,840 --> 00:40:30,500 LYNO: To jest kurewsko fajne, kolego. To jest cholernie fajne. 560 00:40:30,600 --> 00:40:32,600 Whoo! 561 00:40:33,720 --> 00:40:36,600 (MÓWI niewyraźnie, śmieje się) 562 00:40:56,440 --> 00:40:59,040 Nie mogłeś tego, kurwa, zrobić. 563 00:41:00,000 --> 00:41:02,000 co? 564 00:41:03,280 --> 00:41:05,280 Oto król nocnego patrolu. 565 00:41:05,720 --> 00:41:08,180 Ty cholernie słaba cipo. 566 00:41:08,280 --> 00:41:10,280 Lyno nie jest twoim największym fanem, kolego. 567 00:41:12,520 --> 00:41:14,600 Uważa, że byłeś podnoszę to, moja pani. 568 00:41:16,080 --> 00:41:18,220 Cóż, jeśli on nie jest... 569 00:41:18,320 --> 00:41:19,940 ..wkrótce, kurwa, będzie. 570 00:41:20,040 --> 00:41:22,040 BLAKE: Tak, pozwól mi wyjaśnić ci coś. 571 00:41:22,840 --> 00:41:24,840 Nie jesteś dla mnie zagrożeniem. 572 00:41:25,600 --> 00:41:27,600 Jesteś chłopcem. 573 00:41:28,440 --> 00:41:30,100 Może byś się trochę nauczył... 574 00:41:30,200 --> 00:41:32,200 ..pracuję pod okiem Lyno. 575 00:41:33,480 --> 00:41:35,540 Chcesz zajść daleko... 576 00:41:35,640 --> 00:41:37,640 ..aż na sam szczyt? 577 00:41:38,840 --> 00:41:41,660 Musisz przestać nas trzymać. 578 00:41:41,760 --> 00:41:45,300 Hmm? Bądź trochę bardziej podobny do swojego kolegi. 579 00:41:45,400 --> 00:41:47,400 Stix. To bezpośredni strzelec. 580 00:41:48,640 --> 00:41:50,640 LYNO: Nie mogę ci, kurwa, pomóc teraz, czy może? 581 00:41:52,360 --> 00:41:54,360 (wzdycha, pluje) 582 00:42:01,840 --> 00:42:03,840 Cokolwiek chcesz. 583 00:42:06,600 --> 00:42:08,600 Jestem tu dla sprawy. 584 00:42:10,920 --> 00:42:13,420 Chcesz być częścią tego... 585 00:42:13,520 --> 00:42:16,600 Trzeba podzielić się... wszystkimi informacjami... 586 00:42:17,440 --> 00:42:18,740 ..z nami. 587 00:42:18,840 --> 00:42:20,180 Zwłaszcza o Vicu. 588 00:42:20,280 --> 00:42:22,680 To się nazywa wolontariat. 589 00:42:23,720 --> 00:42:25,820 LYNO: Tak. 590 00:42:25,920 --> 00:42:27,940 myślę... 591 00:42:28,040 --> 00:42:30,040 ..że ty... 592 00:42:30,680 --> 00:42:32,620 ..trzeba zrobić... 593 00:42:32,720 --> 00:42:34,780 ..mała ofiara w zamian za odpokutowanie, 594 00:42:34,880 --> 00:42:36,880 prawda? 595 00:42:41,040 --> 00:42:43,040 - Nazwij to. - BLAKE: „Nazwij to”? 596 00:42:44,440 --> 00:42:48,040 Widzisz, to jest wolontariat. Taki jest duch. 597 00:42:50,400 --> 00:42:52,400 Lyno... 598 00:42:52,760 --> 00:42:54,760 ..czyń honory. 599 00:43:06,360 --> 00:43:09,740 Cii... 600 00:43:09,840 --> 00:43:11,920 (SZeptem) Nie wydawaj żadnego dźwięku. 601 00:43:13,560 --> 00:43:15,560 Nie budź nikogo. 602 00:43:30,720 --> 00:43:32,720 Och... 603 00:43:34,640 --> 00:43:37,160 LYNO: (chichocze) Och, kurwa, spójrz na to. 604 00:43:40,920 --> 00:43:42,920 BLAKE: Teraz... 605 00:43:44,280 --> 00:43:46,280 ..kiedy wrócimy do miasta... 606 00:43:48,520 --> 00:43:50,520 ..Chcę Cię... 607 00:43:51,320 --> 00:43:53,320 zgłosić się na ochotnika... 608 00:43:54,520 --> 00:43:58,280 ten znak na twoim gardle do mojej żony. 609 00:43:59,480 --> 00:44:01,480 Nie musisz jej nic mówić. 610 00:44:02,360 --> 00:44:05,120 Będzie wiedziała, co to znaczy. A potem... 611 00:44:06,160 --> 00:44:08,180 kiedy skończysz... 612 00:44:08,280 --> 00:44:10,280 ty... 613 00:44:10,920 --> 00:44:14,500 i moja... żona... 614 00:44:14,600 --> 00:44:17,960 nigdy nie porozmawiam siebie nawzajem już nigdy więcej. 615 00:44:19,560 --> 00:44:21,560 Kiedykolwiek. 616 00:44:23,760 --> 00:44:25,420 (bierze głęboki oddech) 617 00:44:25,520 --> 00:44:27,520 I to... 618 00:44:28,200 --> 00:44:30,600 to Twoja mała ofiara dla sprawy. 619 00:44:35,480 --> 00:44:38,160 Tak czy inaczej... (pociąga nosem, odchrząkuje) 620 00:44:39,360 --> 00:44:41,360 Twoje zdrowie. 621 00:44:44,240 --> 00:44:46,240 LYNO: Podnieś swoją pieprzoną rękę. 622 00:45:40,160 --> 00:45:42,160 (ODDAWA MOC) 623 00:45:46,160 --> 00:45:47,180 (KROKI) 624 00:45:47,280 --> 00:45:49,720 BLAKE: Musimy więc wywiesić flagę rebeliantów 625 00:45:50,960 --> 00:45:52,960 Tak jak inni przed nami 626 00:45:56,080 --> 00:45:57,540 I musimy zaśpiewać buntowniczą piosenkę... 627 00:45:57,640 --> 00:45:58,860 (kontynuuje oddawanie moczu) 628 00:45:58,960 --> 00:46:00,960 ..i dołącz do chóru rebeliantów 629 00:46:03,760 --> 00:46:05,140 Sprawimy, że tyrani... 630 00:46:05,240 --> 00:46:06,780 (Rozpina zamek, oddaje mocz) 631 00:46:06,880 --> 00:46:08,880 ..poczuj ukłucie 632 00:46:09,840 --> 00:46:11,840 Z tych, które by udusili 633 00:46:13,120 --> 00:46:15,120 Nie muszą mówić, że to nasza wina 634 00:46:16,600 --> 00:46:18,600 Jeśli krew plami plecionkę. 635 00:46:24,400 --> 00:46:26,400 To poezja. 636 00:46:30,320 --> 00:46:32,320 (WDYCHANIA) 637 00:46:35,520 --> 00:46:37,520 Boże... 638 00:46:38,520 --> 00:46:40,460 Spójrz na nasz piękny kraj. 639 00:46:40,560 --> 00:46:42,560 (ŚPIEW PTASI, CICHKO WOŁAJĄCE ZWIERZĘTA) 640 00:46:48,880 --> 00:46:50,880 Co z tego będzie bez nas? 641 00:46:58,760 --> 00:47:00,760 (wzdycha) 642 00:47:05,840 --> 00:47:07,220 Uwielbiam opalone słońcem... 643 00:47:07,320 --> 00:47:08,780 - (GASZ) - (PĘKANIE GAŁĘZI) 644 00:47:08,880 --> 00:47:10,880 (KATASTROFA!) 645 00:47:11,640 --> 00:47:14,320 - (THUD!) - (ptaki płaczą) 646 00:47:17,640 --> 00:47:19,640 (wzdycha) 647 00:47:25,600 --> 00:47:27,600 Poezja. 648 00:47:49,920 --> 00:47:52,160 - (Pukanie do drzwi) - LYNO: Magoo! 649 00:47:54,920 --> 00:47:56,920 (KASZLE MAGOO) 650 00:48:00,400 --> 00:48:02,400 Och, pieprz mnie! 651 00:48:03,520 --> 00:48:07,140 Cholernie głupi kutas spadł z tej pieprzonej skarpy. 652 00:48:07,240 --> 00:48:09,100 Sikam czy coś, jego kutas wciąż wisi. 653 00:48:09,200 --> 00:48:10,620 (SPODNIE) 654 00:48:10,720 --> 00:48:11,940 MAGOO: Nie mogę go tu zostawić, chłopcy. 655 00:48:12,040 --> 00:48:13,540 Nie mogę mieć gliniarzy ani ambo 656 00:48:13,640 --> 00:48:16,620 w promieniu miliona mil od tego połączenia. 657 00:48:16,720 --> 00:48:19,720 Tak. W porządku. W takim razie zabierzemy go do domu. 658 00:48:20,680 --> 00:48:21,820 Nie ma przeciwko temu żadnego prawa. 659 00:48:21,920 --> 00:48:23,920 Och, po prostu, kurwa, zabierz go stąd! 660 00:48:26,880 --> 00:48:28,880 Chodźcie, chłopcy. 661 00:48:31,240 --> 00:48:33,240 chodźmy. 662 00:48:33,760 --> 00:48:37,840 - Trzy, dwa... - (MĘŻCZYŹNI jęczą) 663 00:48:49,400 --> 00:48:52,560 (ZŁOGA MUZYKA) 664 00:48:53,680 --> 00:48:55,680 (METALIZACJA METALU) 665 00:49:12,200 --> 00:49:14,200 (SZLIFOWANIE METALI KONTYNUUJE) 666 00:49:24,680 --> 00:49:26,680 Gotowe. 667 00:49:33,760 --> 00:49:35,760 Chcesz filiżankę herbaty? 668 00:49:54,353 --> 00:49:59,393 669 00:49:59,443 --> 00:50:03,993 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0